기도 (메텔의 슬픔) (Pray) Lyrics
(English Translation below)Hangul하필이면 네 절망과 슬픔이 내게만 보여질까
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이 내 손에 닿은 걸까
눈을 감아도 보지 않아도 그 모습이 아른거려
한 번만 날 한 번만 날 기대면 안 될까
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
달과 별과 해와 너와 나를 다 이어볼게
아픈 세상아 험한 세상아 날 보고 방향을 틀어
내게로 다 내게로 다 그 애는 안되니까
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게
혼란에 혼란해 너와 내 관계
이젠 다 가져가 full of it
억지로라도 끌고 간 내 머리로는 안돼
목 놓아 붙잡았던 어깨 가는 허리 밑으로
멀어지는 발자국 못 포개 없애
그래 알아 이건 외로운 내 길이며
알아 말할 수 없는 비밀이고
바랄 수록 앓더라도 또 혼자 기도 지쳐버렸어
가지겠어 지난 기약 없이 멈춰버린 상태
I hear that 내게 기대줘 필요해 존재란 자체
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
달과 별과 해와 너와 나를 다
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게
RomanizationHapil-imyeon ne jeolmang-gwa seulpeum-i naegeman boyeojilkka
Wae hapil-imyeon ne heuleudeon nunmul-i nae son-e dah-eun geolkka
Nun-eul gam-ado boji anh-ado geu moseub-i aleungeolyeo
Han beonman nal han beonman nal gidaemyeon an doelkka
Ne deung dwie nuwojin geulimjaleul kkog sewojulge
Silin nun-e maejhin iseul-eul geodwoolge
Taeyangboda deo meon ne ma-eum-eul buleulge
Dalgwa byeolgwa haewa neowa naleul da ieobolge
Apeun sesang-a heomhan sesang-a nal bogo banghyang-eul teul-eo
Naegelo da naegelo da geu aeneun andoenikka
Ne mugeoun eokkaee geollin jim-eul deol-eo julge
Nuguboda deo nan ganghaejyeo neol jikilge
https://www.elyricsworld.com/%EA%B8%B0%EB%8F%84_(%EB%A9%94%ED%85%94%EC%9D%98_%EC%8A%AC%ED%94%94)_(pray)_lyrics_infinite.html
Jeo taeyangboda deo tteugeoun simjang gajilge
Apeun neoui nunmul naega modu da samkyeobeolilge
Honlan-e honlanhae neowa nae gwangye
Ijen da gajyeoga full of it
Eogjilolado kkeulgo gan nae meoliloneun andwae
Mog noh-a butjab-assdeon eokkae ganeun heoli mit-eulo
Meol-eojineun baljagug mos pogae eobs-ae
Geulae al-a igeon oeloun nae gil-imyeo
Al-a malhal su eobsneun bimil-igo
Balal sulog alhdeolado tto honja gido jichyeobeolyeoss-eo
Gajigess-eo jinan giyag eobs-i meomchwobeolin sangtae
I hear that naege gidaejwo pil-yohae jonjaelan jache
Ne deung dwie nuwojin geulimjaleul kkog sewojulge
Silin nun-e maejhin iseul-eul geodwoolge
Taeyangboda deo meon ne ma-eum-eul buleulge
Dalgwa byeolgwa haewa neowa naleul da
Ne mugeoun eokkaee geollin jim-eul deol-eo julge
Nuguboda deo nan ganghaejyeo neol jikilge
Jeo taeyangboda deo tteugeoun simjang gajilge
Apeun neoui nunmul naega modu da samkyeobeolilge
English TranslationHow come I’m the only one who can see your despair and sadness?
Why is it my hands that your falling tears drop on?
I close my eyes and even if I can’t see, you flicker before me
Just once, just once, can’t you lean on me?
I’ll straighten the shadow that lies on your back
I’ll wipe away the dew that wells up in your cold eyes
I’ll call your heart that’s farther away than the sun
I’ll connect the moon, the stars, the sun and you together
Painful world, dangerous world, look at me and turn your direction
To me, everything to me, because you can’t touch her
I’ll drop off the heavy baggage on your shoulders
I’ll become stronger than anyone else to protect you
I’ll have a heart that’s hotter than the sun
I’ll swallow up all of your painful tears
Confusing, confusing, our relationship
Now take it all, full of it
I can’t do it with my own head that I forced along
I held on so strongly to your shoulders, beneath your thin waist
But your footprints get farther away and I can’t get rid of it
I know, this is my lonely path
I know, it’s a secret that can’t be told
Even if the more I hope, the more it hurts
I’m praying alone again, I’m tired
I’ll have you but I’m frozen in place
I hear that, lean on me, I need your existence
I’ll straighten the shadow that lies on your back
I’ll wipe away the dew that wells up in your cold eyes
I’ll call your heart that’s farther away than the sun
The moon, the stars, the sun and you
I’ll drop off the heavy baggage on your shoulders
I’ll become stronger than anyone else to protect you
I’ll have a heart that’s hotter than the sun
I’ll swallow up all of your painful tears
