양화대교 (Yanghwa BRDG) Lyrics
Korean Original[Verse 1]
우리 집에는 매일 나 홀로 있었지
아버지는 택시드라이버
어디냐고 여쭤보면 항상 "양화대교"
[Verse 2]
아침이면 머리맡에 놓인
별사탕에 라면땅에
새벽마다 퇴근하신 아버지
주머니를 기다리던
어린 날의 나를 기억하네
엄마 아빠 두 누나
나는 막둥이, 귀염둥이
그 날의 나를 기억하네
기억하네
[Hook 1]
행복하자
우리 행복하자
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래
[Verse 3]
내가 돈을 버네, 돈을 다 버네
"엄마 백원만" 했었는데
우리 엄마 아빠, 또 강아지도
이젠 나를 바라보네
전화가 오네, 내 어머니네
뚜루루루 "아들 잘 지내니?"
어디냐고 물어보는 말에
나 양화대교 "양화대교"
[Hook 2]
엄마 행복하자
아프지 말고 좀 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래
[Bridge]
그때는 나 어릴 때는 아무것도 몰랐네
그 다리 위를 건너가는 기분을
어디시냐고 어디냐고
여쭤보면 아버지는 항상
양화대교, 양화대교
이제 나는 서있네 그 다리 위에
[Hook 1]
행복하자
우리 행복하자
아프지 말고 그래 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래
[Outro]
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 아프지 말고
행복하자 행복하자
https://www.elyricsworld.com/%EC%96%91%ED%99%94%EB%8C%80%EA%B5%90_(yanghwa_brdg)_lyrics_zion.t.html
아프지 말고 그래 그래
English Translation[Verse 1]
I was always alone at home
My dad is a taxi driver
Whenever I asked him where he was
He’d answer, the Yang Hwa Bridge
[Verse 2]
Every morning, he’d leave me candy and ramen
My dad would end his shifts at dawn
I remember the young me
Always waiting for his pocket
Mom, dad, my two older sisters
I was the baby of the family, the cutie
I remember those days
I remember
[Hook 1]
Let’s be happy
Let’s be happy
Don’t be sick, don’t be sick
Let’s be happy, let’s be happy
Don’t be sick
[Verse 3]
I’m making money, I’m making all the money
I used to ask my mom for ten cents
My mom and dad, even my dog
They all look to me now
I’m getting a call, it’s my mom
Ring ring, “Hi son, how are you?”
She asks me where I am
I’m at Yang Hwa Bridge
[Hook 2]
Mom, let’s be happy
Don’t be sick, don’t be sick
Let’s be happy, let’s be happy
Don’t be sick
[Bridge]
Back then, when I was young
I didn’t know anything
The feeling of walking across that bridge
Whenever I asked him where he was
My dad would always be at
Yang Hwa Bridge, Yang Hwa Bridge
I’m standing there right now
[Hook 1]
Let’s be happy
Let’s be happy
Don’t be sick, don’t be sick
Let’s be happy, let’s be happy
Don’t be sick
[Outro]
Let’s be happy
Let’s be happy
Don’t be sick, don’t be sick
Let’s be happy, let’s be happy
Don’t be sick
