Wie man Songs auf Genius übersetzt Lyrics
Die Genius Community besteht aus Usern, die auf der ganzen Welt verteilt leben. Unsere Community ist stolz darauf effizient Songtexte transkribieren zu können, inklusive Übersetzungen. Dieser Guide erklärt wie man Übersetzungen zu Genius hinzufügt und formatiert. Falls du irgendwelche Fragen zum Übersetzen ins Deutsche auf Genius hast, schreib einen Kommentar unter diesen Artikel oder schreib @Lxender eine Nachricht.
Wie man Übersetzungen erstelltJeder kann Übersetzungen erstellen, indem man auf den „ADD SONG” Link oben auf der Seite klickt.
Wie man Übersetzungsseiten formatiertGenius rühmt sich damit eine standardisierte Formatierung von Übersetzungsseiten zu haben. Benutze dieses Format, wenn du eine Übersetzung zu Genius hinzufügst:
Künstlername: Genius Translations
Song Titel: Künstler - Songtitel („Sprache Übersetzung” geschrieben in der übersetzten Sprache – z.B. „Deutsche Übersetzung”)
Kanye West - Facts (Türkçe Çeviri)
Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despacito (Remix) (English Translation)
Logic - 1-800-273-8255 (Traduction Française)
Es ist wichtig die folgenden Felder leer zu lassen:
Featuring
Produced By
Written By
All additional role fields
Die folgenden Informationen kannst du ruhig hinzufügen:
Song Artwork
SoundCloud/YouTube Links
Release Date
Tags (MIT „Sprache Übersetzung”)
Wie man einen Song übersetzt
Gib den übersetzten Text in das Textfeld ein
Übersetz NUR Songs in und von einer Sprache, die du flüssig sprichst
Benutz NICHT Google Translate oder Ähnliches für gesamte Lieder
Beachte die offiziellen Genius Formatierungsstandards, wenn du den Songtext übersetzt
Wie man ein gesamtes Album übersetztWenn du ein Album übersetzt (oder sogar nur ein Song, der Teil eines Albums ist), kannst du das Album folgendermaßen einrichten:
Name: Primärer Künstler - Albumtitel („Sprache Übersetzung” geschrieben in der übersetzten Sprache – z.B. „Deutsche Übersetzung”)
Artist: Genius Translations
https://www.elyricsworld.com/wie_man_songs_auf_genius_%C3%BCbersetzt_lyrics_genius_deutschland.html
Additional Credits: LEER
IQ bekommenEinen Song zu übersetzen ist harte Arbeit – diese Arbeit sollte mit IQ belohnt werden! 40 IQ können von jedem Editor+ vergeben werden, der das folgende tut:
Gehe zur Übersetzung
Klicke auf „Admin”
Klicke auf „Award transcription IQ”
Es ist wichtig NUR IQ an Übersetzungen zu vergeben, die du selbst bestätigen kannst – du musst in der originalen und der übersetzen Sprache erfahren sein. Falls du jemanden brauchst, der dir beim Überprüfen deiner Übersetzungen hilft, schreib ruhig einen der User auf dieser Seite an.
Übersetzungen mit dem Original verlinkenDa wir keine eingebaute Funktion haben, das Original in der Übersetzung zuverlinken, gibt es ein paar Wege dies zu umgehen:
Q+A Bereich —> lies mehr
Verlinkung im Header-Bereich des Songs —> lies mehr
